Page 79 - Conducting Elections during COVID-19

CROATIA 61

HRVATSKI ZAVOD
ZA JAVNO ZDRAVSTVO
Rockefellerova 7
HR-10000 Zagreb
T: +385 1 4863 222
F: +385 1 4863 366
www.hzjz.hr
Dnevno mjerenje tjelesne temperature. nevno mjerenje tjelesne temperature. Volonteri i drugo osoblje trebaju kod kuće u jutarnjim kod kuće u jutarnjim
D
Promotional materials. If, in addition to collecting signatures, promotional materials are
satima, a prije dolaska u smjenuprije dolaska u smjenu, izmjeriti tjelesnu temperaturu. Ako im je tjelesna temperatura je tjelesna temperatura
distributed at the stand, it is recommended that the distribution of promotional materials be
v v
viša od 37,2 °C u jutarnjim satima, ako se osoba osjeća bolesno ili ima bilo koje znakove bolesti iša od 37,2 °C u jutarnjim satima, ako se osoba osjeća bolesno ili ima bilo koje znakove bolesti iša od 37,2 °C u jutarnjim satima, ako se osoba osjeća bolesno ili ima bilo koje znakove bolesti
carried out in such a way that one responsible volunteer distributes individual items to citizens,
( (
(odnosi se na sve simptome i znakove bolesti, ne samo na bolesti dišnih puteva), odnosi se na sve simptome i znakove bolesti, ne samo na bolesti dišnih puteva), odnosi se na sve simptome i znakove bolesti, ne samo na bolesti dišnih puteva), odgađa planiranu
maintaining as much distance and contact as possible and disinfecting hands more often.
aktivnost te se javlja nadležnom obiteljskom liječniku.nadležnom obiteljskom liječniku.
Signing. Citizens required they must carry out hand disinfection before and after signing It
is recommended that citizens bring their ballpoint pens, which does not preclude hand
4. Dolazak suradnih djelatnikasuradnih djelatnika
disinfection before and after signing.
Suradni djelatnici. Dolazak drugih osoba (npr. ak drugih osoba (npr. pomoćnika, kurira, dostavljača) treba organizirati na kurira, dostavljača) treba organizirati na
n Daily body temperature measurement. Volunteers and other staff should measure their body
način da se prije dolaska te osobe telefonski najaveačin da se prije dolaska te osobe telefonski najave i izmjere temperaturu.i izmjere temperaturu. Ako je tjelesna
temperatura viša od 37,2 °C u jutarnjim satima, ako se osoba osjeća bolesno ili ima bilo koje znakove od 37,2 °C u jutarnjim satima, ako se osoba osjeća bolesno ili ima bilo koje znakove od 37,2 °C u jutarnjim satima, ako se osoba osjeća bolesno ili ima bilo koje znakove
temperature at home in the morning, and before coming to the shift. If their body temperature
bolesti (odnosi se na sve simptome i znakove bolesti, ne samo na bolesti dišnih puteva), olesti (odnosi se na sve simptome i znakove bolesti, ne samo na bolesti dišnih puteva), olesti (odnosi se na sve simptome i znakove bolesti, ne samo na bolesti dišnih puteva), odgađa
b b is higher than 37.2 ° C in the morning, if the person feels sick or has any signs of illness (applies
planiranu aktivnost te se javlja nadležnomnadležnom obiteljskom liječniku.
to all symptoms and signs of illness, not just respiratory diseases), the planned activity is
postponed and reports to the competent family doctor.
4. Arrival of associates
Collaborating staff. The arrival of other persons (eg assistants, couriers, couriers) should be
arranged at a way to announce and measure the temperature by phone before the person
arrives. If it is physical temperature higher than 37.2 ° C in the morning, if a person feels sick
or has any signs of illness (applies to all symptoms and signs of illness, not just respiratory
diseases), postpones the planned activity and reports to the competent family doctor.

3

Translation of the original script